Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
EKG: ... u istim odvodima...
English translation:
ECG: ... in the same leads...
Added to glossary by
Srdjan Stepanovic
Oct 18, 2009 12:26
14 yrs ago
6 viewers *
Serbo-Croat term
EKG: ... u istim odvodima...
Serbo-Croat to English
Medical
Medical: Cardiology
nalaz iz otpusne liste
EKG: ..plitko negativno T u istim odvodima, bifazno T V1-V5
EKG: ..plitko negativno T u istim odvodima, bifazno T V1-V5
Proposed translations
(English)
4 +7 | ECG: ... in the same leads... | Srdjan Stepanovic |
3 | ECG:.. in the same drainages... | Natasa Djurovic |
Change log
Oct 24, 2009 13:52: Srdjan Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139565">majami's</a> old entry - "EKG: ... u istim odvodima..."" to ""ECG: ... in the same leads...""
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
ECG: ... in the same leads...
"Leads
In electrocardiography, the word lead (pronounced /lid/) refers to the signals transmitted and received between two electrodes."
"...The electrodes for the precordial leads (V1, V2, V3, V4, V5, and V6,) are placed directly on the chest"
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrocardiography#Leads
"Ekg snima 12 odvoda koji predstavljaju razliku električnih potencijala između elektroda postavljenih na telo. Odvode možemo podeliti u dve grupe: periferne odvode (I, II, III, AVR, AVL, AVF) i perkordijalne odvode (V1, V2, V3, V4, V5, V6)."
http://sr.wikipedia.org/wiki/Elektrokardiogram
"Negative T wave in precordial V1-V5 leads, negative T wave in II, III, aVF, pulmonary P wave and right axis deviation >90% occurred with the highest incidence that was determined to be 43%, 32%, 30%, and 30% respectively"
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S002207360400041...
"Small q waves are present in the inferior and lateral precordial leads. ST-T wave abnormalities in these same leads is consistent with "strain," although the slight ST segment coving in leads [V.sub.5], [V.sub.6] in association with fairly symmetric T wave inversion also could reflect ongoing ischemia."
http://www.accessmylibrary.com/article-1G1-120611497/might-e...
In electrocardiography, the word lead (pronounced /lid/) refers to the signals transmitted and received between two electrodes."
"...The electrodes for the precordial leads (V1, V2, V3, V4, V5, and V6,) are placed directly on the chest"
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrocardiography#Leads
"Ekg snima 12 odvoda koji predstavljaju razliku električnih potencijala između elektroda postavljenih na telo. Odvode možemo podeliti u dve grupe: periferne odvode (I, II, III, AVR, AVL, AVF) i perkordijalne odvode (V1, V2, V3, V4, V5, V6)."
http://sr.wikipedia.org/wiki/Elektrokardiogram
"Negative T wave in precordial V1-V5 leads, negative T wave in II, III, aVF, pulmonary P wave and right axis deviation >90% occurred with the highest incidence that was determined to be 43%, 32%, 30%, and 30% respectively"
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S002207360400041...
"Small q waves are present in the inferior and lateral precordial leads. ST-T wave abnormalities in these same leads is consistent with "strain," although the slight ST segment coving in leads [V.sub.5], [V.sub.6] in association with fairly symmetric T wave inversion also could reflect ongoing ischemia."
http://www.accessmylibrary.com/article-1G1-120611497/might-e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
1 hr
ECG:.. in the same drainages...
http://www.chw.org/display/PPF/DocID/23052/router.asp
drainage-odvodni kanal
Samo pretpostavljam da se radi o odvodnom kanalu...
drainage-odvodni kanal
Samo pretpostavljam da se radi o odvodnom kanalu...
Something went wrong...