Oct 19, 2009 13:34
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Another World through Another Word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
policies maternity
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
health
It offers benefits such as organ transplant coverage, full congenital coverage, and for certain policies maternity.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
10 mins
Juliano Martins
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Medical, Legal, Technical into PTBR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
e, para certas apólices, maternidade.
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
16 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: A grande diferença de uma pequena vírgula...
30 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Sara Sousa Soares
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
English term (edited):
and for certain policies: maternity.
e para alguma apólices: maternidade
sugestão considerando os dois pontos
8 mins
+1
3 hrs
e para certas apólices, cobertura/protecção em caso de maternidade
Como traduziria
Discussion