Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sub-muffler
Russian translation:
банка глушителя
Added to glossary by
Anton Konashenok
Oct 20, 2009 10:43
14 yrs ago
English term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Estonian to Russian, and 1 more.
sub-muffler
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
dual exhausts flow through twin sub-mufflers
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | банка глушителя |
Anton Konashenok
|
| 4 +1 | резонатор |
Yuri Dubrov
|
| 4 | глушитель |
twinswww
|
Change log
Feb 8, 2010 11:19: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
банка глушителя
впрочем, в данном контексте можно перевести просто как "глушитель"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
424
резонатор
см Ниссан 20300JN00B, MUFFLER ASSY-EXHAUST SUB
20300JN00B - Резонатор
или
Купил двойной резонатор NEX "2103 Глушитель дополнительный" и глушитель NEX Элит
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-10-20 11:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
The sub-muffler primarily absorbs the high frequency components of the sound
20300JN00B - Резонатор
или
Купил двойной резонатор NEX "2103 Глушитель дополнительный" и глушитель NEX Элит
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-10-20 11:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
The sub-muffler primarily absorbs the high frequency components of the sound
Peer comment(s):
| agree |
Antur
: более распространено как "глушитель дополнительный" см. http://www.greenhybrid.com/discuss/attachments/f49/922d12257...
3 hrs
|
Something went wrong...