Feb 28, 2001 17:34
23 yrs ago
Spanish term
kasey
lugares
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
a que lugares ibas a menudo?
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | PLACES |
Fuad Yahya
|
| 0 | places |
Claudia Berison
|
| 0 | where did you used to go |
Daniel Marquez
|
| 0 | Which places did you usually go to? |
Katrina Edbrooke
|
| 0 | places |
silviaa
|
Change log
Jun 5, 2005 05:31: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Feb 3, 2006 23:30: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "Poetry & Literature"
Feb 3, 2006 23:30: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
10 mins
places
What places did you use to visit? Good luck!!!
2 hrs
where did you used to go
Translation for "lugares" would be "places", but the thought seems to flow alittle better in my example. Cheers! Daniel
16 hrs
Which places did you usually go to?
'lugares' means 'places'
'a menudo' means often
'ibas' is the past imperfect of 'ir'and so suggests frequency
Which places were you going to frequently?
Which places did you go to habitually/ regularly/often/ a lot.
'Where did you usually go?' or as I said before'Which places did you usually go to?'
Hope this helps
'a menudo' means often
'ibas' is the past imperfect of 'ir'and so suggests frequency
Which places were you going to frequently?
Which places did you go to habitually/ regularly/often/ a lot.
'Where did you usually go?' or as I said before'Which places did you usually go to?'
Hope this helps
Peer comment(s):
|
Oso (X)
|
+1
1 day 5 hrs
PLACES
Which places did you frequent?
or
Where did you go often?
Fuad
or
Where did you go often?
Fuad
7 days
places
podría ser: which places did you use to go to?
Something went wrong...