Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
farming ingredients
Arabic translation:
المكونات الزراعية
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 22, 2009 15:14
14 yrs ago
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
farming ingredients
English to Arabic
Other
Medical: Pharmaceuticals
100% of the farming ingredients
are obtained according to
the organic farming production
method.
are obtained according to
the organic farming production
method.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | المكونات الزراعية |
Nadia Ayoub
|
| 5 | مكونات طبيعية |
Fathy Shehatto
|
| 5 | المكونات النباتية |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
Change log
Oct 29, 2009 09:18: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
المكونات الزراعية
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
3 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
مكونات طبيعية
صحيح أن الترجمة احرفية للعبارة هي مكونات زراعية ولكن أرى من أنه من الأفضل ترجمتها على أساس مكونات طبيعية
1 hr
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
المكونات النباتية
الترجمة غير حرفيه ولكنها تفي بالمعنى تماما حيث أن المكونات الزراعية هي النباتات الطبية التي تحتوي على المواد الثانوية الفعالة
secondary metabolites
secondary metabolites
Something went wrong...