Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The application has encountered difficulty processing your request.
Japanese translation:
要求を処理中にアプリケーションに問題が発生しました。
Added to glossary by
Dekkel
Oct 22, 2009 18:36
14 yrs ago
English term
Not a translator
The application has encountered difficulty processing your request.
Non-PRO
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers (general)
To inform a user of a problem with his request.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +4 | 要求を処理中にアプリケーションに問題が発生しました。 |
Kay S
|
Change log
Oct 23, 2009 00:33: Peishun CHIANG changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+4
9 hrs
Selected
要求を処理中にアプリケーションに問題が発生しました。
I think the term "difficulty" can be taken as "problem".
Peer comment(s):
| agree |
Yasutomo Kanazawa
1 hr
|
| agree |
Yoshiaki Sono
10 hrs
|
| agree |
Miho Ohashi
18 hrs
|
| agree |
tamayoms
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
ありがとう!"
Discussion