Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
項目の網掛けの種類により
English translation:
...according to the type of shading of each item
Added to glossary by
Richard Smith
Oct 24, 2009 16:11
14 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
項目の網掛けの種類により
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Discussing how to arrange data to be fit into some sort of data structure.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ...according to the type of shading of each item |
Richard Smith
|
Change log
Apr 5, 2010 06:17: Richard Smith changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614492">Harvey Beasley's</a> old entry - "項目の網掛けの種類により"" to ""...according to the type of shading of each item""
Proposed translations
+1
1 hr
Richard Smith
Canada
Canada
Native in English
Canada
Japanese and English translator
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English, Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
...according to the type of shading of each item
「項目（こうもく）」＝ "item(s)"
「網掛け（あみかけ）」＝ "shading/hatching"
「、、、により」 ＝ "according to/depending on"
「網掛け（あみかけ）」＝ "shading/hatching"
「、、、により」 ＝ "according to/depending on"
Note from asker:
| This about data though, can data be "shaded"? |
| Ohhhh it's in a chart that I don't have. That makes sense. I bet the data is shaded in the chart. Thanks!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...