Oct 25, 2009 21:06
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Buchungstechnisch
German to Russian
Bus/Financial
Computers: Software
Filialsteuerung
Hinweis: Buchungstechnisch wird jede Verauslagung dem aktuellen Kassierer zugeordnet, d. h. jeder Kassierer hat „seine“ Verauslagungen. Dies bedeutet
auch, dass der gesamte Vorgang immer über dieselbe Kassierernummer erfolgen muss. Ggf. ist also ein Kassiererwechsel durchzuführen.
Buchungstechnisch
Hinweis: Buchungstechnisch wird jede Verauslagung dem aktuellen Kassierer zugeordnet, d. h. jeder Kassierer hat „seine“ Verauslagungen. Dies bedeutet
auch, dass der gesamte Vorgang immer über dieselbe Kassierernummer erfolgen muss. Ggf. ist also ein Kassiererwechsel durchzuführen.
Buchungstechnisch
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | с целью правильной организации бухгалтерского учёта |
Yaroslava Tymoshchuk
|
| 4 +1 | по правилам бухгалтерии, как принято в бухгалтерии |
Yuri Dubrov
|
| 4 | В практике ведения бухгалтерского учета |
Auto
|
Proposed translations
+1
24 mins
Yaroslava Tymoshchuk
Native in Russian
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
с целью правильной организации бухгалтерского учёта
для правильной организации бухгалтерского учёта
с точки зрения (правильной) организации бухгалтерского учёта
с точки зрения (правильной) организации бухгалтерского учёта
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
7 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
51
8 hrs
Something went wrong...