Oct 25, 2009 21:53
14 yrs ago
English term
concept modeling
Homework / test
English to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
contextual search
Contextual search is the convergence of three dominant approaches within the major areas of modern information retrieval:
Intelligent text and data mining, enabling information discovery through automated "concept modeling" and exploration of patterns
Intelligent text and data mining, enabling information discovery through automated "concept modeling" and exploration of patterns
Proposed translations
(German)
| 3 | Konzeptmodellierung |
Steffen Walter
|
Proposed translations
10 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
Konzeptmodellierung
Das kann man durchaus übersetzen. Katjas Link ist m. E. kein Argument für die Beibehaltung des englischen Begriffs.
Siehe Beispiele:
http://www.embarcadero-software.de/eastudio.html
" * Geschäftsprozessmodellierung nach BPMN-Standard
* <B>Konzeptmodellierung</B> für Top-Down-Datenbankdesign
* Nutzungsberichterstellung
* Import der Microsoft® Visio® Modelle nach EA/Studio
* Export aus EA/Studio in ER/Studio und eine Vielzahl gängiger Formate"
http://www.lbib.de/rezension.php?id=59582 (Inhaltsverzeichnis des Buches, Kapitel 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6)
http://packages.debian.org/search?lang=de&keywords=tcm
"Werkzeuge für die <B>Konzeptmodellierung</B>"
Siehe Beispiele:
http://www.embarcadero-software.de/eastudio.html
" * Geschäftsprozessmodellierung nach BPMN-Standard
* <B>Konzeptmodellierung</B> für Top-Down-Datenbankdesign
* Nutzungsberichterstellung
* Import der Microsoft® Visio® Modelle nach EA/Studio
* Export aus EA/Studio in ER/Studio und eine Vielzahl gängiger Formate"
http://www.lbib.de/rezension.php?id=59582 (Inhaltsverzeichnis des Buches, Kapitel 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6)
http://packages.debian.org/search?lang=de&keywords=tcm
"Werkzeuge für die <B>Konzeptmodellierung</B>"
Note from asker:
| vielen dank für die schnelle antwort! dass es so naheliegt, hätte ich nicht gedacht ;) |
Something went wrong...