Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bem patrimonial
English translation:
capital assets
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
bem patrimonial
Usando o matchcode (F4) ou dando um duplo clic selecionar a empresa a qual pertence o bem patrimonial ou entrar sigla (chave).
Usando o matchcode ( F4) ou dando um duplo clic selecionar o bem patrimonial a ser usado como modelo na criação do novo ítem ou entrar número.
| 4 +3 | capital assets |
Carla Lopes
|
| 5 | patrimonial property; capital asset/property |
Robert Copeland
|
| 4 | patrimonial asset(s) OR property asset(s) |
Marlene Curtis
|
Oct 27, 2009 22:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 28, 2009 14:48: Carla Lopes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "bem patrimonial"" to ""capital assets""
Proposed translations
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
capital assets
Direito administrativo [EP] Entrada completa
PT
bens patrimoniais
EN
capital assets
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
patrimonial property; capital asset/property
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
patrimonial asset(s) OR property asset(s)
www.bcb.gov.br/ingles/notecon2-i.asp
http://dictionary.reference.com/browse/patrimonial
Something went wrong...