Oct 28, 2009 22:55
14 yrs ago
Romanian term
Întru executarea prevederilor Hotărîrii Guvernului nr.
Romanian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Întru executarea prevederilor Hotărîrii Guvernului nr........
ORDON
publicarea Declaratiei separate privind............
As dori ajutor cu acest fragment, va rog
ORDON
publicarea Declaratiei separate privind............
As dori ajutor cu acest fragment, va rog
Proposed translations
+6
24 mins
Selected
In accordance with/based on the provisions of Governmental Decision. no....
Something along these lines:
In accordance with/based on the provisions of Governmental Decision no...., I (hereby)
ORDER
Maybe others come with more inspiration here:)
In accordance with/based on the provisions of Governmental Decision no...., I (hereby)
ORDER
Maybe others come with more inspiration here:)
Peer comment(s):
| agree |
Stylish Translations
5 hrs
|
|
mersi, Cristina!
|
|
| agree |
George C.
9 hrs
|
|
multumesc, Solarstone!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
10 hrs
|
|
Thanks, Iosif!
|
|
| agree |
MMUK (X)
11 hrs
|
|
Multam, Mirela!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 20 hrs
|
|
multumesc, Tradeuro!
|
|
| agree |
Gabrielle Weatherhead
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
in pursuance of the provisions of Government decision no
http://www.google.ro/#hl=ro&q="in pursuance of the provision...
Sau "in furtherance of" sau "with a view to executing"...
Sau "in furtherance of" sau "with a view to executing"...
11 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
In application of the provisions of Government Decision
Unul din nenumaratele citate pe net"
"In application of the provisions of paragraph (2) of Article (68) of the Law, the Regulations Implementing the old Law issued by the Ministerial Decisions ..
"In application of the provisions of paragraph (2) of Article (68) of the Law, the Regulations Implementing the old Law issued by the Ministerial Decisions ..
Discussion
ORDER:
the publication in the Official Gazette (Official Monitorul ???) of the Republic of Moldova of the separate Statement regarding maximum retail prices for filter cigarettes (annexed),
HTH
(am lucrat la asta pana am vazut postarile)
For the enforcement of the provisions in art. 4 paragraph 7 of Law no. 1054-XVI from 16 June 2000 for the implementation of title IV from the Fiscal code with the subsequent changes and completions, I
ORDER:
To ensure the publication in the Official Gazette of Moldova Republic of the separate Statement regarding the maximum retail prices for the filter cigarettes (annexed),