Jan 28, 2003 23:46
21 yrs ago
German term
Poland
Technisch versiert/Quality over quantity
Native in: Polish 
Works in: German to Polish
Merantiholz
German to Polish
Tech/Engineering
Merantiholz (Haustür)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | meranti, drzwi meranti |
Angela Nowicki
|
| 5 +1 | Meranti wood |
Teresa Reinhardt
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
meranti, drzwi meranti
drewno egzotyczne, zdaje się, że mahoniowe
Drzwi wykonane lub obłożone fornirem z takiego drewna nazywają w Polsce także po prostu: "drzwi meranti", a drewno "meranti".
Proszę popatrzeć na piękne obrazki pod pierwszym linkiem. :-)
Pozdrawiam
A.N.
Drzwi wykonane lub obłożone fornirem z takiego drewna nazywają w Polsce także po prostu: "drzwi meranti", a drewno "meranti".
Proszę popatrzeć na piękne obrazki pod pierwszym linkiem. :-)
Pozdrawiam
A.N.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Danke schön, Angela!
Genauso danke für die Meinungen!
[Die vorherigen Fragen werd' ich ab Samstag systematisch bewerten, die haben mir aber ebenfalls in meist. Fällen sehr weiter geholfen, vielen Dank auf diesem Wege im Voraus...]
Grüße
DK"
+1
7 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Meranti wood
The same!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 23:55:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Lots of hits in Google; here\'s a Canadian one:
irc.nrc-cnrc.gc.ca/thesaurus/meranti(wood).html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 23:58:05 (GMT)
--------------------------------------------------
OOOPS - sorry- wrong language!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 23:55:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Lots of hits in Google; here\'s a Canadian one:
irc.nrc-cnrc.gc.ca/thesaurus/meranti(wood).html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 23:58:05 (GMT)
--------------------------------------------------
OOOPS - sorry- wrong language!
Peer comment(s):
| neutral |
Jerzy Czopik
: I'm afraid it is English, but the asker wanted Polish
8 hrs
|
|
Did you see I noticed and apologized immediately? That's called beating a dead horse....
|
|
| agree |
SATRO
8 hrs
|
Something went wrong...