Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nominal year currency
Spanish translation:
moneda del año nominal
Added to glossary by
LEALZ
Jan 29, 2003 04:47
21 yrs ago
English term
nominal year currency
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
accounting
heading in accounting records
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | moneda del año (o del ejercicio) nominal |
Bonita Mc Donald
|
| 5 | moneda nominal del ejercicio |
nimrodtran
|
| 4 | moneda para el año de referencia |
José Antonio V.
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Bonita Mc Donald
Native in English
&
Spanish
English<>Spanish at its best!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
moneda del año (o del ejercicio) nominal
the adjective nominal may be modifying the word year and not the word currency.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "...Gracias por tu ayuda..."
7 mins
nimrodtran
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Spanish understood everywhere
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Paraguayan, Argentine, Colombian, Uruguayan, Canarian, Latin American, Chilean, Venezuelan, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Hebrew to Spanish
moneda nominal del ejercicio
ejercicio = fiscal year
Peer comment(s):
| agree |
Teresita Garcia Ruy Sanchez
1 hr
|
| disagree |
Bonita Mc Donald
: it could be that nominal is the adjective describing the year and not currency
3 hrs
|
10 hrs
José Antonio V.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Periodista y traductor desde 1986.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
moneda para el año de referencia
divisa del año de referencia
Something went wrong...