Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board development
Spanish translation:
desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Nov 4, 2009 16:11
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Enhancing understanding
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
board development
English to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
es una enumeración de servicios que proporciona una empresa: XXX staff can help organizations with strategic planning, program evaluation, developing programs and services, conversion to community-based services, fundraising, advocacy, board development, budget planning and other areas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Nov 9, 2009 13:14: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio
según el país.
Note from asker:
| Gracias, Rafael, Finalmente opté por "Fortalecimiento del Consejo directivo" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Rafael!"
Something went wrong...