Nov 4, 2009 21:06
14 yrs ago
15 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
ocena siły mięśniowej
Polish to English
Medical
Medical (general)
physiotherapy
ocena siły mięśniowej kończyn dolnych, górnych (test Lovetta, ocena funkcjonalna, pomiar dynamometryczny)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | assessment of muscle strength |
Marek Koprowski
|
| 4 | evaluation of muscle power |
kaliope
|
Proposed translations
+4
20 mins
Marek Koprowski
Native in Polish
Specializes in field
Proficiency in HTA and clinical trials
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
assessment of muscle strength
O ile "assessment" i "evaluation" można w tym kontekście używać zamiennie, o tyle "strength" jest zdecydowanie bardziej odpowiednie niż "power". Proponuję "przeguglać" poszczególne opcje.
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
5 mins
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Allda
1 hr
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Polangmar
4 hrs
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Khrystene (X)
: I agree, both assessment and evaluation are useable.
7 hrs
|
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
evaluation of muscle power
:)
Example sentence:
evaluation of muscle power in older individuals
Discussion