Nov 5, 2009 20:10
14 yrs ago
English term
CI
English to Russian
Medical
Cosmetics, Beauty
компонент продукта
Стоит в скобке после названия компонентов, далее идет 5 цифр, например: mica (CI77019) . Возникают вопросы:
1) Переводить или оставить как есть?
2) Что это за классификация/список?
1) Переводить или оставить как есть?
2) Что это за классификация/список?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | не переводить |
Nina Nikitina
|
| 4 | так и оставляйте |
Irina Levchenko
|
| 4 | слюда (CI 77019) |
irssy
|
Proposed translations
+2
54 mins
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
не переводить
CI = colour index - цветовой индекс
http://www.plastics.ru/index.php?lang=ru&view=news&category_...
http://books.google.ru/books?id=zvwIFt24_2EC&pg=PA165&lpg=PA...
http://www.plastics.ru/index.php?lang=ru&view=news&category_...
http://books.google.ru/books?id=zvwIFt24_2EC&pg=PA165&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь и пояснение!"
53 mins
Irina Levchenko
Native in Russian
Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Hebrew to Russian, English to Russian, Hebrew to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
56 mins
Something went wrong...