This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 6, 2009 09:51
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
6+ years of experience
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Screw lift to drag ratio
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
от Техническа спецификация на шприцоващ агрегат
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 -1 | съотношение въртене/скорост при винтови шприцващи машини |
bettyblue
|
| 4 -1 | съотношение на повдигане и увличане/изтегляне на шнека |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
-1
1 hr
съотношение въртене/скорост при винтови шприцващи машини
съотношението се подбира според вида на материала(напр. типа на пластмасата)
Note from asker:
| Благодаря за бързата реакция! |
-1
4 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
126
съотношение на повдигане и увличане/изтегляне на шнека
По Технически речник Преработка на пластмаси англ.-нем.-фр.-рус.-бълг., 1984, прибл. 12 000 термина (англ.), 512 с.
Peer comment(s):
| disagree |
bettyblue
: шнек е винтово-транспортно съоръжение, става въпрос за съотношение на сили и скорости, а не на геометрични параметри на спиралното съоръжение
3 hrs
|
|
Шнекът подава материал на екструдера/шприцмашината. Lift/drag не са геометрични параметри. Такива са например дължина, диаметър, стъпка и т. н.
|
Something went wrong...