Nov 7, 2009 04:35
14 yrs ago
19 viewers *
English term
scottdobbs (X)
foreign divorce order
English to Italian
Other
Law (general)
divorzio
diritto di famiglia
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
provvedimento estero di divorzio
la controversia giudiziale si conclude con il divorce order oppure, nel caso in cui la domanda di divorzio non sia stata consensuale, il giudice, su istanza dell'altro coniuge, può disporre che l'unione matrimoniale non debba essere dissolta, con l'order preventing divorce. Questo provvedimento può essere emanato...
riguardo al link: punto 1.3 A) Inghilterra, quart'ultimo capoverso
riguardo al link: punto 1.3 A) Inghilterra, quart'ultimo capoverso
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
248
sentenza di divorzio straniera / ordine di divorzio straniero
order = (Dir.) ingiunzione, ordine, ordinanza
... riconoscimento di una <B>sentenza di divorzio straniera</B>, ordine pubblico. L'assenso a un divorzio consensuale contenuto in una procura conferita a un ...
http://vlex.ch/vid/40622842
... riconoscimento di una <B>sentenza di divorzio straniera</B>, ordine pubblico. L'assenso a un divorzio consensuale contenuto in una procura conferita a un ...
http://vlex.ch/vid/40622842
3 hrs
Emanuele Tidona
Native in Italian
Specializes in field
Competence and quality at low rates
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
disposizione estera sul divorzio
Credo che possa rendere bene l'idea in oggetto
+5
4 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
sentenza di divorzio pronunciata all'estero
-
Peer comment(s):
| agree |
Marilina Vanuzzi
15 mins
|
|
grazie Marilina!
|
|
| agree |
Mimma Scardino
53 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Francesco Badolato
1 hr
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Marianna Tucci
1 hr
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Oscar Romagnone
17 hrs
|
|
grazie Oscar!
|
Something went wrong...