Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foreign support order
Italian translation:
provvedimento estero riguardante il pagamento del mantenimento dovuto ai figli minori
Added to glossary by
Paola Manfreda
Nov 7, 2009 05:05
14 yrs ago
5 viewers *
English term
foreign support order
English to Italian
Other
Law (general)
divorce
foreign custody order
we Are speaking of minors
diritto di famiglia
we Are speaking of minors
diritto di famiglia
Proposed translations
(Italian)
Change log
Nov 11, 2009 14:19: Paola Manfreda Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
provvedimento estero riguardante il pagamento degli alimenti dovuti ai figli minori
in breve, volendo, provvedimento estero sugli alimenti dovuti ai minori
Example sentence:
Il pagamento degli alimenti deve essere previsto da un provvedimento giudiziario o .... del 1956 delle Nazioni Unite sul recupero degli alimenti all'estero. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
59 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
248
sentenza straniera sul sostegno / sulla concessione del sostegno per il mantenimento dei minori
http://www.divorcehq.com/calculators.shtml
divorzio. Nel 2005 sono divenuti 63.912 in caso di separazione e 21.996 in caso ... quanto la <B>concessione del sostegno per il mantenimento dei minori</B> viene ...
www.consiglio.regione.fvg.it/iterdocs/Serv-LC/.../035_A.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-11-07 06:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
<B>sul sostegno finanziario</B>
divorzio. Nel 2005 sono divenuti 63.912 in caso di separazione e 21.996 in caso ... quanto la <B>concessione del sostegno per il mantenimento dei minori</B> viene ...
www.consiglio.regione.fvg.it/iterdocs/Serv-LC/.../035_A.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-11-07 06:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
<B>sul sostegno finanziario</B>
3 hrs
Emanuele Tidona
Native in Italian
Specializes in field
Competence and quality at low rates
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
disposizione estera sul mantenimento
Credo che possa rendere bene l'idea in oggetto
Something went wrong...