Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thick film
Portuguese translation:
gota espessa
Added to glossary by
Marcia Browne
Nov 12, 2009 11:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
thick film
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Exame de sangue/ resultados
Em um resultado laboratorial:
HAEMOGLOBIN
THICK FILM FOR
1 – MALARIA
2 – MICRO FILARIA
SEROLOGY
1 – FBS
2 – L.F.T
3 – CREATININE
4 – UREA
O que seria "thick film"?
Muito TIA
HAEMOGLOBIN
THICK FILM FOR
1 – MALARIA
2 – MICRO FILARIA
SEROLOGY
1 – FBS
2 – L.F.T
3 – CREATININE
4 – UREA
O que seria "thick film"?
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | gota espessa |
Janisa Antoniazzi
|
Proposed translations
+4
5 mins
Janisa Antoniazzi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
gota espessa
.
Example sentence:
"Gota espessa - É o método adotado oficialmente no Brasil para o diagnóstico da malária."
"A pesquisa de plasmódios foi realizada por gota espessa, QBC Test® e imunofluorescência para pesquisa de antígenos, tendo sido todas as amostras negativas."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrogada!"
Something went wrong...