Andrzej Mierzejewski Nov 13, 2009:

Sugeruję zapytać autora albo odbiorcę tekstu, do czego i gdzie mają służyć te urządzenia. Taka infomacja to kontekst i pomaga w tłumaczeniu. W ogóle nie rozumiem, jak można rozpoczynać tłumaczenie bez takich informcji.

Izabela Pogracka - Michalak (asker) Nov 12, 2009:

Nie mam pojęcia, dostałam po prostu spis urządzeń i tyle. Wśród innych urządzeń znajdują sie między innymi wszelkiej maści podnośniki.

drugastrona Nov 12, 2009:

kontekst a urządzenia do czego służą? jakie to urządzenia?