Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
sesionar
| 4 | se reunirá |
Clauwolf
|
| 4 +3 | funcionar |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Escolher/ decidir/ delibera / plebiscitar |
Wilson David Vázquez Aguirre
|
| 4 | levar a cabo a sessão |
Roberta Testa
|
Nov 18, 2009 13:45: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
se reunirá
Brazil
Tradutor espanhol-português.
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Escolher/ decidir/ delibera / plebiscitar
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
funcionar
8-O CLE funcionará com a maioria absoluta dos seus membros. 9-As decisões serão tomadas por maioria dos membros presentes,
| agree |
Gil Costa
7 mins
|
|
Obrigada, Gil!
|
|
| agree |
Ligia Dias Costa
40 mins
|
|
Obrigada, Lígia!
|
|
| agree |
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
10 hrs
|
|
Obrigada, Graciela!
|
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
levar a cabo a sessão
Compete ao Secretário preparar todo o expediente necessário para levar a cabo a sessão e fazer o controle das votações.
Something went wrong...