Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ultra-fine tolerances
French translation:
tolérances extrêmement serrées
Added to glossary by
Claudette Valois
Nov 13, 2009 16:58
14 yrs ago
English term
Canada
Pour l'importance et le plaisir des mots
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
ultra-fine tolerances
English to French
Tech/Engineering
Religion
With the help of a skilled manufacturer, Kohli, a 16-year veteran of the jewelry trade, produced a casting tool that can stay within the "ultra-fine tolerances" that allow the pieces to snap easily into place without just as easily falling out.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | tolérances extrêmement serrées |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | précision extrême |
Anne Bohy
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
tolérances extrêmement serrées
"La fabrication des encriers doit donc respecter des tolérances très serrées. KBA fabrique plus de 2 000 encriers de toute taille par an, les plus grands ..."
http://www.machpro.fr/redac/mp875B/A-923.htm
http://www.machpro.fr/redac/mp875B/A-923.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
1 hr
précision extrême
une formulation plus naturelle en français...
"...avec la précision extrême qui permet de mettre facilement les pièces (pierres?) en place sans qu'elles risquent tout aussi facilement de tomber" par exemple
"...avec la précision extrême qui permet de mettre facilement les pièces (pierres?) en place sans qu'elles risquent tout aussi facilement de tomber" par exemple
Something went wrong...