"Zone d'approche" ist eine Umschreibung für "zone d'entraînement", wie in der Diskussion ja auch schon bemerkt.

"Green" würde ich dafür allerdings nicht verwenden, weil der Rasen einer Trainingszone viel rauher ist, als auf dem Green. Das Green ist ja so dicht wie ein Teppich, nur halt aus ganz speziellen Rasensorten bestehend.