Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
FATURAMENTO
English translation:
sales revenue
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Nov 16, 2009 11:58
14 yrs ago
36 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
FATURAMENTO
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
sap
4. RELATÓRIO ANÁLISE DE COSTS x FATURAMENTO
1.1 ACESSO À TRANSAÇÃO
O acesso à transação pode ser feito pelo menu do módulo no seguinte caminho: ZPS019.
DADOS DO RELATÓRIO
Este relatório oferece uma análise dos Custos x Faturamento de uma obra possibilitando uma análise do resultado da obra durante um período.
TELA DE PARÂMETROS DE SELEÇÃO
Na tela de parâmetros, o usuário deve informar obrigatoriamente qual é a OBRA, o INTERVALO DE PERÍODOS e a VERSÃO DE PLANEJAMENTO que o relatório deverá utilizar para cálculo dos valores exibidos.
PERÍODO O valor deverá ser preenchido respeitando o formato MM.AAAA (Mês.Ano).
1.1 ACESSO À TRANSAÇÃO
O acesso à transação pode ser feito pelo menu do módulo no seguinte caminho: ZPS019.
DADOS DO RELATÓRIO
Este relatório oferece uma análise dos Custos x Faturamento de uma obra possibilitando uma análise do resultado da obra durante um período.
TELA DE PARÂMETROS DE SELEÇÃO
Na tela de parâmetros, o usuário deve informar obrigatoriamente qual é a OBRA, o INTERVALO DE PERÍODOS e a VERSÃO DE PLANEJAMENTO que o relatório deverá utilizar para cálculo dos valores exibidos.
PERÍODO O valor deverá ser preenchido respeitando o formato MM.AAAA (Mês.Ano).
Proposed translations
(English)
| 5 | sales revenue |
Silvia Aquino
|
| 4 +2 | INVOICING |
Carla Lopes
|
| 4 | TURNOVER |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
33 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
sales revenue
cf. Warren, Carl. Accounting, page E-4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
15 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
48
TURNOVER
Turnover Share > participação em faturamento
5 postagens - 4 autores
(KudoZ) English to Portuguese translation of Turnover Share: participação em faturamento [Business/Commerce (general) (Bus/Financial)].
www.proz.com/.../3007225-turnover_share.html - Em cache - Similares -
5 postagens - 4 autores
(KudoZ) English to Portuguese translation of Turnover Share: participação em faturamento [Business/Commerce (general) (Bus/Financial)].
www.proz.com/.../3007225-turnover_share.html - Em cache - Similares -
+2
2 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
INVOICING
INVOICING
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2009-11-16 12:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon Portuguese-English
faturamento (m)
n. billing, invoicing
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2009-11-16 12:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon Portuguese-English
faturamento (m)
n. billing, invoicing
Discussion
Este relatório exibe os valores de faturamento diários das obras considerando os valores descontos de DIESEL caso seja fornecido pelo cliente. Mostra TODOS OS DIAS, ou seja, o mês inteiro.
Além disso, o relatório exibe a PROJEÇÃO, ACUMULADO DE FATURAMENTO, MÉDIA, META MENSAL e META DIÁRIA.