Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
theater desk
Spanish translation:
Servicio de reserva de entradas
Added to glossary by
Yaotl Altan
Nov 17, 2009 20:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
theater desk
English to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
Es un texto sobre hotelería
cocktail lounge, *** theater desk ***, health club services, outdoor swimming pool, restaurant services, etc.
Thank you in advance.
Thank you in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Servicio de reserva de entradas |
Lizette Britz
|
| 5 | mesa/cabina de cine/teatro |
Gilberto Diaz Castro
|
| 4 | sistema / mostrador de venta de boletos para espéctaculos |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+5
37 mins
Lizette Britz
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
One-Stop Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Servicio de reserva de entradas
Es un servicio que te ayuda a reservar entradas para espectáculos.
Suerte!
Liz
Suerte!
Liz
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
35 mins
|
|
gracias Beatriz! saludos =o)
|
|
| agree |
Diego Carpio (X)
46 mins
|
|
gracias Diego! :o)
|
|
| agree |
Emma Ratcliffe
2 hrs
|
|
gracias Emma! :o)
|
|
| agree |
Richard Boulter
17 hrs
|
|
gracias Richard! :o)
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, colega. :)"
17 mins
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
mesa/cabina de cine/teatro
Es una mesa dedicada a proveer información/taquillas para atracciones de cine o teatro. Dichas mesas o cabinas se proveen para ayudar a los viajeros a reservar asientos/comprar taquillas para los eventos del día sin tener que ir al local a comprarlas.
19 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
sistema / mostrador de venta de boletos para espéctaculos
suerte.
Discussion