Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
f.c uhly voľné. Cor primerané.
English translation:
costophrenic angles sharp, heart normal size
Added to glossary by
Gerry Vickers
Nov 19, 2009 09:24
14 yrs ago
9 viewers *
Slovak term
f.c uhly voľné. Cor primerané.
Slovak to English
Medical
Medical (general)
RTG pľúc nález: f.c uhly voľné. Cor primerané.
Proposed translations
(English)
| 4 | costophrenic angles sharp, heart adequate size |
Gerry Vickers
|
| 1 | f.c. |
denisaherel
|
Change log
Mar 25, 2011 02:05: Gerry Vickers Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Gerry Vickers
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
A REAL English native speaker!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
281
Selected
costophrenic angles sharp, heart adequate size
http://radiologymasterclass.co.uk/tutorials/chest/chest_path...
Cor = heart, i.e. not enlarged
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-11-19 10:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
The reason why it is f.c. is that it can also be phrenocostal. It is usually c.f.
--------------------------------------------------
Note added at 490 days (2011-03-25 02:05:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
or 'normal' size
Cor = heart, i.e. not enlarged
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-11-19 10:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
The reason why it is f.c. is that it can also be phrenocostal. It is usually c.f.
--------------------------------------------------
Note added at 490 days (2011-03-25 02:05:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
or 'normal' size
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
denisaherel
United Kingdom
United Kingdom
Native in Slovak
United Kingdom
Slovak and English language services
Native in: Slovak (Variants: Czech, Standard - Slovakia)
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
f.c.
I'm not an expert in this field, but perhaps f.c. could stand for ferromagnetic contamination
Something went wrong...