solution décorative de Design intérieur très tendence (très versatile) .
solution décorative très tendence (très versatile) pour le Design intérieur

dire dunque:

XXX représente une solution décorative de Design intérieur très versatile et adaptée (/indiquée) à tout type d'application.
XXX représente une solution décorative très versatile pour le Design intérieur et adaptée (/indiquée) à tout type d'application.

si parla di "DESIGN INTÉRIEUR" in questi casi.


Design Interieur Concept est le spécialiste du canapé cuir, canapé convertible, nous vous proposons un large choix de salon cuir, canapé lit et fauteuil .
http://www.design-interieur-concept.com/

http://latelier.communication-pro.fr/page/design-interieur.h...
Design intérieur.
Conception de signalétique et de maquettes publicitaires par Atelier Concept pour vos plans en relief, réalisation de moulages plastique ...

L'harmonie intérieure génère une image de nouveauté et de modernité qui confère au tramway une identité propre, inédite. design intérieur du tram
http://www.tramway.paris.fr/ewb_pages/d/design_interieur.php

Le design intérieur. Originalité et confort pour des ambiances colorées. L'intérieur du tramway s'inscrit dans un univers contemporain.
http://www.paris-france.org/fr/deplacements/tramway/tram.asp...

Little Room veut dire mettre en pratique tes idées dans le domaine du design intérieur. Notre petite a une chambre et beaucoup d´idées pour l´ameubler.
http://www.microfille.com/20-Jeu-de-design-intérieur.htm

"design intérieur "
http://www.google.fr/search?hl=it&q="design intérieur "&star...

++++++++++

Texdecor - Revêtements Muraux - Actualités
Une solution décorative qui se coordonne à volonté et parfaitement à votre décoration déjà en place. Ne nécessite donc pas de changement complet et onéreux
http://www.texdecor.fr/site/actu_det.htm?new=604

MJPLAFOND
Le tissu tendu est certainement la solution décorative la plus adaptée pour vos intérieurs. Les éditeurs de tissu développent depuis très longtemps des ..
http://www.mjplafond.com/cariboost1/

Le plafond tendu.
Dans tous les cas, le prix au m² reste singulièrement élevé, ce qui fait que cette solution décorative peut légitimement être considérée comme un luxe
http://www.bricoleurdudimanche.com/page/Enquete_12_le_plafon...


http://www.n-schilling.com/scriptsasp/pdf/pdf_1871.pdf
Leader des peintures professionnelles,
Seigneurie innove et propose un nouveau concept décoratif, Carénia Alliage, qui marie l'élégance de l'enduit mat Carénia et
les subtils effets décoratifs d'Alliage argenté, cuivré ou nacré. Ce nouveau revêtement de la gamme " Influences " représente une forte valeur ajoutée pour les prescripteurs et applicateurs qui
peuvent laisser libre cours à leur imagination et leur créativité ***en proposant une nouvelle solution décorative très tendance. ***
...
***Solution décorative très tendance, ***
Carénia Alliage de Seigneurie marie l'élégance d'un enduit mat acrylique à de subtils effets métalliques… un nouveau
revêtement de la gamme " Influences ".
...
Concept absolument novateur, le système Carénia Alliage de Seigneurie répond parfaitement aux attentes des prescripteurs, architectes, décorateurs, comme des applicateurs, ***en
conjuguant originalité et solution décorative haut de gamme. *** Il s'avère particulièrement adapté aux établissements recevant du public (commerces, halls d'hôtel, restaurants, bureaux…)
comme à l'habitat individuel.

"solution décorative"
http://www.google.fr/search?hl=it&q="solution décorative"&st...


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-11-19 16:47:16 GMT)
--------------------------------------------------

opss..pardon...
per VERSATILE (IT) in FR invece dovresti dire: UNIVERSEL / UNIVERSELLE
oppure POLYVALENT (E)

perché in FR "versatile" si usa per persone e non per cose...

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/versat...
versatile

http://www.answers.com/topic/versatile

Rif GTD
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
POLYVALENT
Définition :
Qualifie un objet, un instrument, un équipement ou une installation qui se prête à plusieurs usages ou qui remplit plusieurs fonctions.
synonyme(s) :
universel adj.
souple adj.
terme(s) à éviter : versatile
Note(s) :
En français, "versatile" qualifie une personne qui change souvent d'opinion ou de parti, qui est inconstante ou lunatique.
[Office de la langue française, 2002]

versatile adj
Définition :
Qualifie une personne qui change souvent d'opinion ou de parti.
synonyme(s)
changeant adj.
inconstant adj.
lunatique adj.
Note(s) :
En anglais, l'emploi de versatile en ce sens est rare.



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-11-19 16:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

dunque per la tua frase direi:

XXX représente une solution décorative de Design intérieur très POLYVALENTE et adaptée à (/indiquée pour) tout type d'application.
XXX représente une solution décorative très POLYVALENTE pour le Design intérieur et adaptée à (/indiquée pour) tout type d'application.


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-11-19 16:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

inoltre per "estremamente" userei piutosto "TRÈS"
perché rende meglio con "polyvalente"...
( "extrêmement" è troppo pesante con "polyvalente" che già significa "se prête à PLUSIEURS usages")