Nov 19, 2009 13:01
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Q tap liquid

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Z tekstu o pompach kondensacyjnych:
When two pumps with different Q tap liquid from the same pipe, it is high recommendable to install a collector which is dimensioned according to the pipes and to the tapping quantities.

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

pompy o róznej wydajności pobierające płyn(y)

trzeba to tak rozdzielić
Peer comment(s):

agree laudo : "...pobierają płyn" 1) po co przymiotnik zamiast czasownika? 2) z jednej rury jeden płyn
5 hrs
dziękuję
neutral Polangmar : 1. Jw. - skąd ten imiesłów czynny (pobierające)? 2. Dlaczego "płyny", a nie ciecze?
9 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search