This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 19, 2009 19:00
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
control interno
Spanish to German
Bus/Financial
Accounting
Jahresabschlussprüfung
Aus dem Bericht eines Abschlussprüfers (Jahresabschluss einer spanischen AG):
"La implantación del nuevo sistema informático ha creado en el sistema operativo contable de la sociedad dificultades que hacen que no sean de aplicación los principios contables de Coste de producción y Correlación de ingresos y gastos, dificultando con ello el ***control interno*** de varias líneas de trabajo, lo que hace que a cierre de ejercicio sea difícil la determinación del coste real de producción, teniendo que emplear el criterio que tradicionalmente utilizaba."
"Conrolling" ist damit wohl eher nicht gemeint, oder?
"La implantación del nuevo sistema informático ha creado en el sistema operativo contable de la sociedad dificultades que hacen que no sean de aplicación los principios contables de Coste de producción y Correlación de ingresos y gastos, dificultando con ello el ***control interno*** de varias líneas de trabajo, lo que hace que a cierre de ejercicio sea difícil la determinación del coste real de producción, teniendo que emplear el criterio que tradicionalmente utilizaba."
"Conrolling" ist damit wohl eher nicht gemeint, oder?
Discussion