Glossary entry

Romanian term or phrase:

Cu ocazia actelor de urmarire penala efectuate in cauza...

English translation:

In connection with/with respect to the criminal prosecution in this case

Added to glossary by Erika Nagy, Esq.
Nov 23, 2009 19:20
14 yrs ago
10 viewers *
Romanian term

Cu ocazia actelor de urmarire penala efectuate in cauza...

Romanian to English Law/Patents Law (general)
Contextul este urmatorul : "Cu ocazia actelor de urmarire penala efectuate in cauza au fost obtinute in format IFCC plangerile urmatoarelor parti vatamate:..."
Change log

Dec 7, 2009 16:37: Erika Nagy, Esq. Created KOG entry

Proposed translations

+9
23 mins
Selected

In connection with/with respect to the criminal prosecution in this case

....
Peer comment(s):

agree George C.
4 mins
thank you
agree Veronica Lupascu : sunt de acord cu traducerea, dar formularea in romana e de toata jalea... cu ocazia actelor???? cine a spus asta???
25 mins
Multumesc... poate un avocat plictisit :)
agree Liviu-Lee Roth
27 mins
Thank you!
agree MMUK (X) : Cu plăcere!
32 mins
Thank you.
agree bobe
35 mins
Thank you
agree Dora Ilie (X)
12 hrs
Thank you
agree Adina D
12 hrs
Thank you
agree Sorina C
18 hrs
Thank you
agree Tradeuro Language Services
1 day 20 mins
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search