Feb 3, 2003 15:39
21 yrs ago
Dutch term
wouter
verwantschapslogica
Non-PRO
Dutch to French
Other
familie
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | logique de parenté |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 +3 | Logique familiale |
Serge L
|
| 3 +1 | dynamique parentale |
Fabien Callut
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
logique de parenté
Anthropologie de la maladie au Sénégal mai 1999 Rapport du ...
... se fait pas au hasard, notamment les femmes et les hommes ne parcourent pas les
mêmes espaces avec la même liberté : Ainsi la logique de parenté fait que ...
www.unimedia.fr/homepage/sftg/senegal/AnthropoRG1.html - 29k
Grupos sociais dominantes e estratégias familiares, Vassouras, ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... à mesma constatação sobre a função das alianças: L'interpénétration d'une
logique de re- production économique et d'une logique de parenté dans les ...
www.redcapa.org/Downloads/esa12_petruccelli.pdf
... se fait pas au hasard, notamment les femmes et les hommes ne parcourent pas les
mêmes espaces avec la même liberté : Ainsi la logique de parenté fait que ...
www.unimedia.fr/homepage/sftg/senegal/AnthropoRG1.html - 29k
Grupos sociais dominantes e estratégias familiares, Vassouras, ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... à mesma constatação sobre a função das alianças: L'interpénétration d'une
logique de re- production économique et d'une logique de parenté dans les ...
www.redcapa.org/Downloads/esa12_petruccelli.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Logique familiale
"La maison perçue : une logique familiale, patrimoniale et sociale
Pour les personnes de ce groupe, la maison symbolise à la fois un bien ayant une valeur matérielle importante et un lieu avant tout tourné vers la famille et la tradition."
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 15:47:56 (GMT)
--------------------------------------------------
of \"logique généalogique\"
Pour les personnes de ce groupe, la maison symbolise à la fois un bien ayant une valeur matérielle importante et un lieu avant tout tourné vers la famille et la tradition."
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 15:47:56 (GMT)
--------------------------------------------------
of \"logique généalogique\"
Peer comment(s):
| agree |
Martine Etienne
1 hr
|
| agree |
Els Peleman
4 hrs
|
|
Bedankt allebei!
|
|
| agree |
Satie
16 hrs
|
|
Bedankt!
|
+1
38 mins
Fabien Callut
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Traductions fid
Native in: French 
Works in: German to French, Dutch to French, Flemish to French, and 1 more.
dynamique parentale
On parle aussi beaucoup de "dynamique parentale" ou de "logique parentale".
Evidemment, comme il n'y a pas de contexte, c'est difficile d'être plus précis et de choisir un terme.
Evidemment, comme il n'y a pas de contexte, c'est difficile d'être plus précis et de choisir un terme.
Discussion