Nov 25, 2009 14:09
14 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Poland
Passionate about gaming
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
kontrfałda
Polish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
uniforms
Kurtka z gabardyny szaroniebieskiej, jednorzędowa, zapinana na pięć dużych, metalowych guzików z wytłoczonym orłem wz.1919; na piersi dwie małe kieszenie z ***kontrafałdą*** i klapkami zapinanymi na małe guziki mundurowe; poniżej linii stanu dwie duże kieszenie z klapkami, również na guziki. Rękawy z doszytymi mankietami, zapinanymi na małe guziki z orłami wz.1919
z książki "Polsku mundur wojskowy".
z książki "Polsku mundur wojskowy".
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | tutaj: bellows pockets |
akkek
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
tutaj: bellows pockets
hth
kieszen z kontrafalda (box pleat)
...two small bellows pockets...
http://www.capitalapparel.com/Sportsman/P70120.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Pleat
A bellows pocket is patch pocket with an inset box pleat to allow the pocket to expand when filled. Bellows pockets are typical of cargo pants, safari jackets, and other utilitarian garments
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-25 15:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.warbirdsite.com/musuemuniforms.html
kieszen z kontrafalda (box pleat)
...two small bellows pockets...
http://www.capitalapparel.com/Sportsman/P70120.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Pleat
A bellows pocket is patch pocket with an inset box pleat to allow the pocket to expand when filled. Bellows pockets are typical of cargo pants, safari jackets, and other utilitarian garments
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-25 15:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.warbirdsite.com/musuemuniforms.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion