Nov 27, 2009 08:36
14 yrs ago
3 viewers *
English term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
after-care
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Environment & Ecology
upravljanje otpadom
• Meet any costs of facility closure, restoration and after-care
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +2 | naknadno održavanje |
Bogdan Petrovic
|
| 5 | naknadno zbrinjavanje |
AstritIsm
|
Proposed translations
+2
1 hr
Bogdan Petrovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
naknadno održavanje
ili naknadno uređivanje, može da se formuliše na razne načine, ali to bi mogao da bude smisao.
Ima dosta referenci, ali zavisi od konteksta
Ima dosta referenci, ali zavisi od konteksta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
18 hrs
naknadno zbrinjavanje
Iz konteksta se da razumeti da se radi o pravnoj klauzuli kojom se odredjuje strana odgovorna da pomiri troškove ako dodje do zatvaranja prostorija, restauracije ili naknandnog zbrinjavanja.
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: Nažalost, nije mi sasvim jasno kako bi se to prostorije 'naknadno zbrinjavale'.
3 days 6 hrs
|
Something went wrong...