Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bildmaterial
Spanish translation:
Material gráfico
Added to glossary by
Cristina Lozano (X)
Nov 27, 2009 11:43
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Bildmaterial
German to Spanish
Other
Law: Contract(s)
AGB
Die AGB gelten als vereinbart mit Entgegennahme der Lieferung oder Leistung bzw. des Angebots des FOtografen durch den Kunden, spätestens jedoch mit der Annahme des Bildmaterials.
He pensado en "material ilustrativo" para diferenciarlo claramente de Bildträger (soporte de imagen) que viene más adelante, pero no sé si he acertado. Gracias por vuestras sugerencias. Susana
He pensado en "material ilustrativo" para diferenciarlo claramente de Bildträger (soporte de imagen) que viene más adelante, pero no sé si he acertado. Gracias por vuestras sugerencias. Susana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Material gráfico |
Cristina Lozano (X)
|
| 4 +3 | material fotografico |
Cilan
|
Change log
Dec 2, 2009 09:24: Cristina Lozano (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
Material gráfico
El Bildmaterial no tienen que ser sólo fotografias, también pueden ser ilustraciones o gráficos.
Note from asker:
| Muchas gracias |
| muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Para mí equivale a imágenes en este caso."
+3
2 mins
material fotografico
refiriendose a las fotografias en general.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-12-02 08:26:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Susana: si deseas corregir lo de los puntos creo que puedes pedir apoyo al "site staff" (dale click mas abajo)... Si no se puede, no te preocupes... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-12-02 08:26:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Susana: si deseas corregir lo de los puntos creo que puedes pedir apoyo al "site staff" (dale click mas abajo)... Si no se puede, no te preocupes... :-)
Note from asker:
| Muchas gracias |
| Muchas gracias |
| Perdón. He otorgado los puntos al revés y no sé cómo se puede corregir. Gracias |
Peer comment(s):
| agree |
Urs H.
8 mins
|
|
Danke Urs!
|
|
| agree |
Walter Blass
3 hrs
|
|
Danke Walter!
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
7 hrs
|
|
Muchas gracias Tomas!
|
Something went wrong...