Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
come da mandato in atti
English translation:
as per the power of attorney already filed with the court
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
Dec 1, 2009 15:43
14 yrs ago
21 viewers *
Italian term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
come da mandato in atti
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
la società x rappresentata e difesa dall'avvocato y ed elettivamente domiciliata presso lo studio dell'avvocato z, come da mandato in atti
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | as per the power of attorney already filed with the court |
claudiocambon
|
Proposed translations
+3
3 mins
claudiocambon
United States
United States
Native in Italian
&
English
Works in field
United States
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, French to English, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
as per the power of attorney already filed with the court
You can also say "in the case record" instead of "already filed with the court."
And you can use "pursuant to" or "according to" instead of "as per."
And you can use "pursuant to" or "according to" instead of "as per."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Claudio!"
Something went wrong...