Dec 5, 2009 05:48
14 yrs ago
English term
fust
English to Dutch
Other
Agriculture
This term is listed amongst the extra costs associated with growing seeds. The other costs listed are: labour, transport and sales cost.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | (hier) verpakking |
Roel Verschueren
|
| 3 | seed bin/ grain bin/ storage bin for seed |
Nadeia Guerra
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(hier) verpakking
lijkt me in het lijstje arbeid, transport en andere kosten misschien de eenvoudigste oplossing?
--------------------------------------------------
Note added at 45 dagen (2010-01-19 12:05:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Hetty
--------------------------------------------------
Note added at 45 dagen (2010-01-19 12:05:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Hetty
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
seed bin/ grain bin/ storage bin for seed
literally means barrel in dutch, but considering the field, this seems appropriate and is a common agricultural term
http://www.websters-dictionary-online.com/translation/Oscan/...
Grain Bins and Seed Storage / Hopper Bottoms - KSS, Inc. Hopper bottom seed bins are very popular with seed growers or farm operations wanting to control seed quality and large purchases of select seed. ...
www.kralmansteel.com/grain-bins.htm
http://www.websters-dictionary-online.com/translation/Oscan/...
Grain Bins and Seed Storage / Hopper Bottoms - KSS, Inc. Hopper bottom seed bins are very popular with seed growers or farm operations wanting to control seed quality and large purchases of select seed. ...
www.kralmansteel.com/grain-bins.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: Fust is in de landbouw/tuinbouw zelden een vat, maar vooral een verzamelnaam voor kratten, (eier)doosjes, papiertjes om individueel fruit, etc. Kreten zijn vijv.: retourfust, eenmalig fust.
8 hrs
|
Discussion