Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
السياحة الداخلية
English translation:
domestic tourism/internal tourism
Added to glossary by
Zoubida Hamdaoui
Dec 6, 2009 19:37
14 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
السياحة الداخلية
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism
وحركة السياحة الداخلية ودراسة العرض السياحي
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | domestic tourism/internal tourism |
Zoubida Hamdaoui
|
| 5 +8 | domestic tourism |
Mahmoud Basal
|
| 4 | local tourism |
salsabeel
|
Change log
Dec 9, 2009 12:06: Zoubida Hamdaoui Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Zoubida Hamdaoui
Native in Arabic
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic , French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+8
2 mins
Mahmoud Basal
Native in Arabic
Medical, Legal and Marketing
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
domestic tourism
.
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Abdel-Moneim
: Right
4 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Noha Kamal, PhD.
5 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
13 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
17 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Nidhalz
31 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mohamed A. Moustafa
8 hrs
|
| agree |
Heba Abed
9 hrs
|
| agree |
sarax999
17 hrs
|
2 hrs
local tourism
local clearly indicates an activity within the country or area and so it can be used in such context
Something went wrong...