Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"It´s the patented Top Dog Ten-Yard Stare that does it\"...
Portuguese translation:
é o olhar penetrante (ou intenso) do indiscutível líder (ou chefão) que resolve
Added to glossary by
Beth Guimaraes
Dec 10, 2009 19:29
14 yrs ago
1 viewer *
English term
"It´s the patented Top Dog Ten-Yard Stare that does it"...
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
historia de dragao
...Uncle Joe said. "Too bad I didn´t have one of those to keep you in line, eh?"
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | é o olhar penetrante (ou intenso) do indiscutível líder (ou chefão) que resolve | Isabelle17 |
4 | é o patenteado olhar canino mais intenso/profundo que funciona | Marlene Curtis |
Change log
Dec 10, 2009 19:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
é o olhar penetrante (ou intenso) do indiscutível líder (ou chefão) que resolve
top dog
n. Slang
One considered to have the dominant position or highest authority, especially as a result of a competitive victory.
--------------------------------------------------------------------------------
top-dog (tpdôg, -dg) adj.
The American Heritage® Dictionary of the English Language,
--------------------------------------------------------------------------------
top dog
n
Informal the leader or chief of a group
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged 6th Edition 2003. ©
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
Noun 1. top dog - a person who is in charge; "the head of the whole operation"
chief, head
leader - a person who rules or guides or inspires others
administrator, executive - someone who manages a government agency or department
administrator, decision maker - someone who administers a business
capo - the head of a branch of an organized crime syndicate
department head - the head of a department
don, father - the head of an organized crime family
superior general, general - the head of a religious order or congregation
general manager - the highest ranking manager
grand dragon - a high ranking person in the Ku Klux Klan
head of household - the head of a household or family or tribe
secretary - a person who is head of an administrative department of government
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2008 Princeton University, Farlex Inc.
http://www.thefreedictionary.com/top dog
patent
Part of Speech: adjective
Definition: unconcealed, conspicuous
Synonyms: apparent, barefaced, blatant, clear, clear-cut, controlled, crystal clear, distinct, downright, evident, exclusive, flagrant, glaring, gross*, indisputable, limited, manifest, obvious, open, open and shut, palpable, plain, prominent, rank, straightforward, transparent, unequivocal, unmistakable
http://thesaurus.reference.com/browse/patent
Patented - monopolize
Part of Speech: verb
Definition: dominate, control
http://thesaurus.reference.com/browse/patented
n. Slang
One considered to have the dominant position or highest authority, especially as a result of a competitive victory.
--------------------------------------------------------------------------------
top-dog (tpdôg, -dg) adj.
The American Heritage® Dictionary of the English Language,
--------------------------------------------------------------------------------
top dog
n
Informal the leader or chief of a group
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged 6th Edition 2003. ©
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
Noun 1. top dog - a person who is in charge; "the head of the whole operation"
chief, head
leader - a person who rules or guides or inspires others
administrator, executive - someone who manages a government agency or department
administrator, decision maker - someone who administers a business
capo - the head of a branch of an organized crime syndicate
department head - the head of a department
don, father - the head of an organized crime family
superior general, general - the head of a religious order or congregation
general manager - the highest ranking manager
grand dragon - a high ranking person in the Ku Klux Klan
head of household - the head of a household or family or tribe
secretary - a person who is head of an administrative department of government
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2008 Princeton University, Farlex Inc.
http://www.thefreedictionary.com/top dog
patent
Part of Speech: adjective
Definition: unconcealed, conspicuous
Synonyms: apparent, barefaced, blatant, clear, clear-cut, controlled, crystal clear, distinct, downright, evident, exclusive, flagrant, glaring, gross*, indisputable, limited, manifest, obvious, open, open and shut, palpable, plain, prominent, rank, straightforward, transparent, unequivocal, unmistakable
http://thesaurus.reference.com/browse/patent
Patented - monopolize
Part of Speech: verb
Definition: dominate, control
http://thesaurus.reference.com/browse/patented
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
1 hr
é o patenteado olhar canino mais intenso/profundo que funciona
When Anna's not entangled in a J.J. Abrams plot-web, Anna loves the outdoors. To destress her life, she reads books and employs what Australians call the "ten-yard stare" while going on long walks. It's when you set your focus onto the horizon. Sounds intense. I'll have to try it sometime while I'm at work. Though for me it would probably be more like a one-yard stare. My office is pretty small. When Cory asks why I'm staring at the side of his head, I'll say, "WHAT? Anna Torv told me I could do it!!!
http://www.latenightwithjimmyfallon.com/blogs/2009/11/tonigh...
http://www.latenightwithjimmyfallon.com/blogs/2009/11/tonigh...
Something went wrong...