Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المثابة الثورية
English translation:
Revolution center/headquarter
Added to glossary by
Mohamed A. Moustafa
Dec 10, 2009 06:57
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
المثابة الثورية
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
هذا إسم المبني
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Revolution center/headquarter |
Mohamed A. Moustafa
|
| 5 | Revolutionary Mathaba |
Muhammad Atallah
|
| 5 | Revolutionary Mathaba |
Saleh Dardeer
|
| 4 | Revolutionary refuge |
Mohammad Gornas
|
Change log
Dec 24, 2009 04:05: Mohamed A. Moustafa Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Revolution center/headquarter
Revolution center/headquarter
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Miftah Muman
1 hr
|
|
Many thanks, Miftah.
|
|
| agree |
sarax999
2 days 5 hrs
|
|
Many thanks, Fatima.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Revolutionary Mathaba
Revolutionary Mathaba
Note from asker:
| Thanks |
6 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Revolutionary Mathaba
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&client=firefox-a&rls=o...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-12-10 07:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Al Mathaba (meaning center) is the Libyan center for anti-imperialist propaganda which has funded third world guerilla groups
http://www.globalsecurity.org/intell/world/libya/mathaba.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-12-10 07:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Al Mathaba (meaning center) is the Libyan center for anti-imperialist propaganda which has funded third world guerilla groups
http://www.globalsecurity.org/intell/world/libya/mathaba.htm
Note from asker:
| Thanks |
22 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Revolutionary refuge
...
Note from asker:
| Thanks |
Discussion