Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landscape ecology
Serbian translation:
pejzažna ekologija
Added to glossary by
zoe1
Dec 11, 2009 18:42
14 yrs ago
English term
landscape ecology
English to Serbian
Science
Environment & Ecology
ecology
Naslov- Landscape ecology
Proposed translations
(Serbian)
5 +5 | pejzažna ekologija | V&M Stanković |
5 +8 | ekologija predela | Goran Tasic |
Proposed translations
+5
4 hrs
Selected
pejzažna ekologija
Landscape Ecology - pejzažna ekologija; studija koja se bavi proučavanjem distribucionih modela zajednica i eko-sistema, ekoloških procesa koji utiču na te modele i promena u njima tokom vremena.
[Georgiju S. et al, Rečnik termina zaštite životne sredine en-sr/sr-en, Građevinska knjiga, Beograd, 2005]
“Univerzitet u Novom Sadu
Poljoprivredni fakultet
SMER ZA PEJZAŽNU ARHITEKTURU
…
21. Pejzažna ekologija”
( http://polj.uns.ac.rs/srpski/np_parh_novo.htm )
“Srpski citatni indeks
…
1Institute of Zoology, Faculty of Biology, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia
2 Department of Conservation Biology, Vegetation - and Landscape Ecology, Faculty of Life Sciences, University of Vienna, A-1090 Vienna, Austria
…
1Институт за зоологију, Биолошки факултет, Универзитет у Београду, 11000 Београд, Србија
2Катедра за конзервациону биологију, вегетацијску и пејзажну екологију, Факултет природних наука, Универзитет у Бечу, A-1090 Беч, Аустрија”
( http://scindeks-clanci.nb.rs/data/pdf/0354-4664/2007/0354-46... )
“Dr Kai Pagenkopf je studirao geografiju i pejzažnu ekologiju na Univerzitetu Minster, Nemačka.
Radi kao consultant za kompaniju NeumannConsult, koja nudi specijalizovano znanje u oblasti urbanog, regionalnog i turističkog razvoja, kao i dizajna za sve. NeumannConsult se oslanja na svoje više nego 10-godišnje iskustvo u praktičnim konsultacijama, obuci i istraživanju.
Dr. Kai Pagenkopf ima funkciju predavača na Univerzitetu Minster.
…
Dr. Kai Pagenkopf studied Geography and Landscape Ecology at the University of Muenster, Germany.
He works a s a consultant to the company NeumannConsult, that offers specialized knowledge in urban, regional and tourism development as well as Design for All. NeumannConsult can rely on anover ten-year experience to handle with practical consultation, trainings, and research assignment.
Dr. Kai Pagenkopf has a teaching position at the University of Muenster.”
( http://www.czuns.org/dokumenti/2009/Skripta.pdf )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+8
4 mins
ekologija predela
Oblast koja proučava dejstvo industrije i privrede na prirodu i obratno.
Rečnik ekologije i zaštite životne sredine, više autora
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2009-12-11 18:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
Možda će ovo pomoći prilikom prevoda:
Grane ekologije
Ekologija, kao nauka širokog polja proučavanja, može se podeliti na nekoliko glavnih i sporednih subdisciplina: glavne subdiscipline su poređane po "gnezdima" od manje obimnih ka obimnijim:
- bihejvioristička ekologija koja proučava ekološke i evolucionističke osnove životinjskog ponašanja i ulogu ponašanja u prilagođavanju
životinja njihovim ekološkim staništima;
- populacijska ekologija (ili autoekologija) koja se bavi populacijskom dinamikom unutar vrsta i njenom povezanošću sa faktorima
prirodne sredine.
- ekologija životne zajednice (ili sinekologija) koja proučava odnose među vrstama u određenoj ekološkoj zajednici;
- ekologija predela koja proučava međuodnose slabije uočljivih delova predela;
- ekologija ekosistema koja proučava razmenu energije i materije kroz ekosisteme;
- opšta ekologija koja se bavi problematikom na makroekološkom nivou.
Podela ekologije može biti i na osnovu ciljnih grupa proučavanja:
- ekologija životinja
- ekologija biljaka
- ekologija insekata;
ili na osnovu proučavanja određenog ekotopa:
- arktička (ili polarna ekologija)
- tropska ekologija
- pustinjska ekologija
Ekologija temperaturnih zona takođe može postojati kao posebna subdisciplina, ali, pošto ekologija u celini proučava sve temperaturne oblasti, ova dodatna subdisciplina je suvišna.
http://www.myserbia.net/2008103021828/zeleni-zivot/sta-je-to...
Rečnik ekologije i zaštite životne sredine, više autora
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2009-12-11 18:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
Možda će ovo pomoći prilikom prevoda:
Grane ekologije
Ekologija, kao nauka širokog polja proučavanja, može se podeliti na nekoliko glavnih i sporednih subdisciplina: glavne subdiscipline su poređane po "gnezdima" od manje obimnih ka obimnijim:
- bihejvioristička ekologija koja proučava ekološke i evolucionističke osnove životinjskog ponašanja i ulogu ponašanja u prilagođavanju
životinja njihovim ekološkim staništima;
- populacijska ekologija (ili autoekologija) koja se bavi populacijskom dinamikom unutar vrsta i njenom povezanošću sa faktorima
prirodne sredine.
- ekologija životne zajednice (ili sinekologija) koja proučava odnose među vrstama u određenoj ekološkoj zajednici;
- ekologija predela koja proučava međuodnose slabije uočljivih delova predela;
- ekologija ekosistema koja proučava razmenu energije i materije kroz ekosisteme;
- opšta ekologija koja se bavi problematikom na makroekološkom nivou.
Podela ekologije može biti i na osnovu ciljnih grupa proučavanja:
- ekologija životinja
- ekologija biljaka
- ekologija insekata;
ili na osnovu proučavanja određenog ekotopa:
- arktička (ili polarna ekologija)
- tropska ekologija
- pustinjska ekologija
Ekologija temperaturnih zona takođe može postojati kao posebna subdisciplina, ali, pošto ekologija u celini proučava sve temperaturne oblasti, ova dodatna subdisciplina je suvišna.
http://www.myserbia.net/2008103021828/zeleni-zivot/sta-je-to...
Note from asker:
Hvala! |
Peer comment(s):
agree |
Dragomir Perovic
: Da, slažem se ....
12 mins
|
Hvala
|
|
agree |
Aida Samardzic
: Tacno, ekologija predela, jedna od grana ekologije
17 mins
|
Hvala
|
|
agree |
Jasmina Djordjevic
: Nema drugog termina!
22 mins
|
Hvala
|
|
agree |
itchi
: Možda pejzažna ekologija?
28 mins
|
Hvala
|
|
agree |
Milica Maravić
2 hrs
|
Hvala
|
|
agree |
Biljana Veselinovic
3 hrs
|
Hvala
|
|
agree |
Cedomir Pusica
17 hrs
|
Hvala
|
|
agree |
Dragana Popov
23 hrs
|
Hvala
|
Something went wrong...