Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agrément en douane
Polish translation:
uprawnienie agencji celnej
Added to glossary by
Emilia Skibicka
Dec 12, 2009 14:57
14 yrs ago
French term
Poland
agrément en douane
French to Polish
Law/Patents
Business/Commerce (general)
cła
Spółka o "agrément en douane numréo xxxx".
Proposed translations
(Polish)
| 2 +3 | uprawnienie agencji celnej |
Marcin Rey
|
Proposed translations
+3
12 mins
Marcin Rey
Poland
Poland
Native in French
&
Polish
Specializes in field
Poland
Bilingue de naissance!
Native in: French 
, Polish
Works in: Polish to French, French to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
uprawnienie agencji celnej
Brak kontekstu do pytania.
Nie rozumiem przytoczonego zdania mieszanego "Spółka o "agrément en douane numréo xxxx"."
Wg źródła (link poniżej) "agrément en douane" = Formalité d'obtention d'un agrement de transitaire en douane
Czyli nie mylić z odprawą celną
Nie rozumiem przytoczonego zdania mieszanego "Spółka o "agrément en douane numréo xxxx"."
Wg źródła (link poniżej) "agrément en douane" = Formalité d'obtention d'un agrement de transitaire en douane
Czyli nie mylić z odprawą celną
Note from asker:
| Jest to zaświadczenie o opłaceniu cła i podatków. Zaczyna się tak "Nous soussignes, XXX s.a.s. - agrément en douane numréo xxxx, representee par Mr......." To pewnie jest to uprawnienie agencji celnej. Miałam nadzieję na jakiś zgrabny termin. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...