Dec 13, 2009 10:05
14 yrs ago
3 viewers *
English term
term
English to Spanish
Medical
Other
XXX was born a term after a normal pregnancy.
Proposed translations
(Spanish)
4 +7 | (nació) a término | Beatriz Ramírez de Haro |
3 +1 | término | Jennifer Levey |
4 | poco | Miriam Perez Mariano |
4 | plazo/fuera del plazo | emilia cervera (X) |
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
(nació) a término
:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-12-13 10:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Si el bebé prematuro logra superar los problemas que puedan suceder, en el futuro se desenvolverá como un niño que nació a término, salvo que el nacer ...
www.webdelbebe.com/.../bebes-prematuros.html
Después de más o menos cuatro meses de tomar gotas de hierro su bebé tendrá aproximadamente la misma cantidad de hierro que un bebé que nació a término. ...
familydoctor.org › ... ›
Nació en la Argentina el primer bebé del mundo por nueva técnica... los espermatozoides para separar los sanos de los dañados. El niño nació a término, en Corrientes, pesó 3 kilos y se encuentra en perfecto estado de salud.
www.tucumanoticias.com.ar/noticia.asp?id=36655 -
Se tomó una decisión pragmática para incluir los ensayos en la revisión debido a que la gran mayoría de los recién nacidos que participaron nació a término ...
www.update-software.com/BCP/BCPGetDocument.asp?...
ya ves que a mi me funciono, mi hija nacio a termino, veremos con ésta pero ten paciencia y manten una actitud positiva no te derrumbes ok? ...
foro.enfemenino.com/.../__f185029_matern1-Alguna-con-contracciones-desde-muy-pronto-y-su-embarazo-llego-a-termino.html -
A tu hijo se le harán controles que no se le realizan al niño que nació a término. Estos controles son necesarios para estar seguros de que todo evoluciona ...
www.nabar.org/bebes/bebeprematuro.asp -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-12-13 10:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Si el bebé prematuro logra superar los problemas que puedan suceder, en el futuro se desenvolverá como un niño que nació a término, salvo que el nacer ...
www.webdelbebe.com/.../bebes-prematuros.html
Después de más o menos cuatro meses de tomar gotas de hierro su bebé tendrá aproximadamente la misma cantidad de hierro que un bebé que nació a término. ...
familydoctor.org › ... ›
Nació en la Argentina el primer bebé del mundo por nueva técnica... los espermatozoides para separar los sanos de los dañados. El niño nació a término, en Corrientes, pesó 3 kilos y se encuentra en perfecto estado de salud.
www.tucumanoticias.com.ar/noticia.asp?id=36655 -
Se tomó una decisión pragmática para incluir los ensayos en la revisión debido a que la gran mayoría de los recién nacidos que participaron nació a término ...
www.update-software.com/BCP/BCPGetDocument.asp?...
ya ves que a mi me funciono, mi hija nacio a termino, veremos con ésta pero ten paciencia y manten una actitud positiva no te derrumbes ok? ...
foro.enfemenino.com/.../__f185029_matern1-Alguna-con-contracciones-desde-muy-pronto-y-su-embarazo-llego-a-termino.html -
A tu hijo se le harán controles que no se le realizan al niño que nació a término. Estos controles son necesarios para estar seguros de que todo evoluciona ...
www.nabar.org/bebes/bebeprematuro.asp -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
término
I imagine there¡s a typo: aT erm, meaning the birth ocurred after the usual 9 months.
Results 1 - 10 of about 5,250,000 for término embarazo. (0.22 seconds)
Search ResultsParto. Síntomas y señales de parto. - [ Translate this page ]
La mayoría de las mujeres da a luz entre las semanas 38 y 42 de la gestación, cuando se considera que el embarazo ha llegado a término. ...
www.elbebe.com/index.../cuales-son-las-senales-del-inicio-d... - Cached
Results 1 - 10 of about 5,250,000 for término embarazo. (0.22 seconds)
Search ResultsParto. Síntomas y señales de parto. - [ Translate this page ]
La mayoría de las mujeres da a luz entre las semanas 38 y 42 de la gestación, cuando se considera que el embarazo ha llegado a término. ...
www.elbebe.com/index.../cuales-son-las-senales-del-inicio-d... - Cached
7 mins
poco
"XXX nació un poco después del tiempo normal de embarazo".
Saludos :-)
Saludos :-)
1 hr
plazo/fuera del plazo
nació fuera del plazo de las 40 semanas.
Something went wrong...