Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pupilaje de caballos
English translation:
horse boarding
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Dec 14, 2009 12:15
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
pupilaje de caballos
Spanish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
He encontrado la siguiente definición del término en castellano:
"manutención de caballos privados a cambio de un precio."
Gracias por vuestra ayuda.
"manutención de caballos privados a cambio de un precio."
Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | horse boarding |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | livery [stables] |
Taña Dalglish
|
Change log
Dec 28, 2009 11:00: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
horse boarding
#
Boarding Your Horse - All About Horse Boarding
- [ Traducir esta página ]
Learn all about boarding your horse. Learn about different types of horse board, how to be a great boarder and how to find the perfect boarding stable for ...
horses.about.com/.../boardingyourhorse/Horse_Boarding_Boarding_Your_Horse.htm - En caché - Similares -
#
PoloCenter.com - United States Horse Boarding Stables indexed by ...
- [ Traducir esta página ]
Horse boarding stables in the United States indexed by State and City. Riding Lessons, Horse Training, Clinics, Trail Riding, Horses for Lease and Sale, ...
www.polocenter.com/stable/stableus.htm - En caché - Similares -
#
Horse Fence, Horse Farms, Horseback Riding Lessons, Horses for ...
- [ Traducir esta página ]
22 Sep 2009 ... Boarding, lessons and sales are available along with a variety of other services. CRR's trainers, have a lifetime of experience with horses. ...
www.newhorse.com/index.html - En caché -
#
Horse boarding, horseboarding, www.horseboarding.net
- [ Traducir esta página ]
Horse boarding. A network directory of horse boarding, facilities, arenas and horse related real estate for sale.
www.horseboarding.net/ - En caché - Similares -
Boarding Your Horse - All About Horse Boarding
- [ Traducir esta página ]
Learn all about boarding your horse. Learn about different types of horse board, how to be a great boarder and how to find the perfect boarding stable for ...
horses.about.com/.../boardingyourhorse/Horse_Boarding_Boarding_Your_Horse.htm - En caché - Similares -
#
PoloCenter.com - United States Horse Boarding Stables indexed by ...
- [ Traducir esta página ]
Horse boarding stables in the United States indexed by State and City. Riding Lessons, Horse Training, Clinics, Trail Riding, Horses for Lease and Sale, ...
www.polocenter.com/stable/stableus.htm - En caché - Similares -
#
Horse Fence, Horse Farms, Horseback Riding Lessons, Horses for ...
- [ Traducir esta página ]
22 Sep 2009 ... Boarding, lessons and sales are available along with a variety of other services. CRR's trainers, have a lifetime of experience with horses. ...
www.newhorse.com/index.html - En caché -
#
Horse boarding, horseboarding, www.horseboarding.net
- [ Traducir esta página ]
Horse boarding. A network directory of horse boarding, facilities, arenas and horse related real estate for sale.
www.horseboarding.net/ - En caché - Similares -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
livery [stables]
Glossary of Horse Terms - Definition of Livery - Livery - [ Traducir esta página ]When you talk about horses, what is livery? Find the glossary definition of livery in About Horses Glossary of Horse Terms.
horses.about.com/od/glossaryofhorsetermsl/g/livery.htm - En caché -
Asociacion Mallorca Viva | Asociaciones en Palma, Baleares. Guía ...Livery service. Cuadra and cleaning 100 € Completed 200 € standard ... Escuelas equitación mallorca Pupilajes caballos palma. Doma caballos. ...
guia-baleares.guiaespana.com.es/.../asociacion-mallorca-viva-asociaciones.html - En caché -
A CAMPO ABIERTO H-8Pupilaje y Doma / Livery stables and Dressage. Ctra. Arcos, Km. 2,5. Jerez de la Frontera. Tel. 956 185 703. GANADERÍAS, YEGUADAS, CRIADORES CABALLOS PRE Y ...
www.turismojerez.com/.../Plano_Ruta_Ecuestre_de_Jerez-Exter... -
Regalo: Ruta de 2 ó 3 dias a Caballo Formación Cursos Paseos ...Paddock = Sacar el caballo en la pista ó al cercado. Pupilaje (Box de 2,5 x 2,5 M) = 180 €/mes ... HORSE LIVERY (Stable of 2,5 meter x 2,5) = 180 €/month ...
www.clubhipicomaigmo.com/5257.html?... - En caché - Similares -
horses.about.com/od/glossaryofhorsetermsl/g/livery.htm - En caché -
Asociacion Mallorca Viva | Asociaciones en Palma, Baleares. Guía ...Livery service. Cuadra and cleaning 100 € Completed 200 € standard ... Escuelas equitación mallorca Pupilajes caballos palma. Doma caballos. ...
guia-baleares.guiaespana.com.es/.../asociacion-mallorca-viva-asociaciones.html - En caché -
A CAMPO ABIERTO H-8Pupilaje y Doma / Livery stables and Dressage. Ctra. Arcos, Km. 2,5. Jerez de la Frontera. Tel. 956 185 703. GANADERÍAS, YEGUADAS, CRIADORES CABALLOS PRE Y ...
www.turismojerez.com/.../Plano_Ruta_Ecuestre_de_Jerez-Exter... -
Regalo: Ruta de 2 ó 3 dias a Caballo Formación Cursos Paseos ...Paddock = Sacar el caballo en la pista ó al cercado. Pupilaje (Box de 2,5 x 2,5 M) = 180 €/mes ... HORSE LIVERY (Stable of 2,5 meter x 2,5) = 180 €/month ...
www.clubhipicomaigmo.com/5257.html?... - En caché - Similares -
Peer comment(s):
| agree |
Cinnamon Nolan
: UK English.
22 mins
|
|
Thank you Cinnamon. Best wishes for the Season. Un abrazo.
|
Something went wrong...