Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Core Retail Sale
Italian translation:
indice "core" vendite al dettaglio
Added to glossary by
Francesco Badolato
Dec 19, 2009 18:17
14 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Core Retail Sale
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
No context unfortunately. Just a list of events due next week
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | indice "core" vendite al dettaglio |
Francesco Badolato
|
| 4 | vendita al dettaglio principale/di maggior importanza |
Vincenzo Di Maso
|
Change log
Dec 24, 2009 12:11: Francesco Badolato Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
708
Selected
indice "core" vendite al dettaglio
Core non si traduce:
"l’indice “Core” che non tiene conto delle componenti cibo ed energia"
http://it.dailyforex.com/fundamental_analysis/2009/10/_2542_...
L'indice core (esclusi energetici ed alimentari, )
http://finanza.lastampa.it/notizie/0,331380/Indici_USA_in_pr...
"l’indice “Core” che non tiene conto delle componenti cibo ed energia"
http://it.dailyforex.com/fundamental_analysis/2009/10/_2542_...
L'indice core (esclusi energetici ed alimentari, )
http://finanza.lastampa.it/notizie/0,331380/Indici_USA_in_pr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Works in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
vendita al dettaglio principale/di maggior importanza
così interpreto l'aggettivo "core"
Something went wrong...