Dec 21, 2009 06:17
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Multi-camera shoot
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
TECHNOLOGY
Hola! estoy traduciendo las instrucciones de instalación de un grabador portátil. ¿Alguien sabe como traducir "Multi-camara shoot"?
Contexto:
Multi-camera shoot, with different brands of cameras, different internal camera codecs, all mounted with Ki Pros and delivering the same format of media.
¡Desde ya muchas gracias!
CARIÑOS
Contexto:
Multi-camera shoot, with different brands of cameras, different internal camera codecs, all mounted with Ki Pros and delivering the same format of media.
¡Desde ya muchas gracias!
CARIÑOS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Rodaje con cámara múltiple |
felicianomadrid
|
| 4 | toma multicámara |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+2
15 mins
felicianomadrid
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Rodaje con cámara múltiple
www
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
5 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
toma multicámara
#
Premiere Pro 1.5 / Adobe Premiere Pro 1.5 Studio Techniques ...
... Importante recordar 346(3) Edicion Multicamara: Toma en Directo 349(14) Establecer la sincronizacion 351(1) Editar una toma multicamara 352(4) Anidacion ...
bookweb.kinokuniya.co.jp › 洋書 › 詳細検索 - En caché
#
ENTREVISTA - LAS HORAS PERDIDAS - CRITICAS Y NOTICIAS DE CINE
para, de una toma multicámara, resolver varias secuencias. En suma, vienen de la cultura que ha hecho posible decir que, por ejemplo, tanto “Policías” como ...
www.lashorasperdidas.com/.../entrevista-a-jose-ramon-lorenz... - En caché
#
Premiere Pro 1.5 / Adobe Premiere Pro 1.5 Studio Techniques at ...
Editar una toma multicamara. 352, (4). Anidacion y edicion multicamara. 356, (5). Importante recordar. 361, (2). Edicion Multicamara: Videos de Musica ...
www.biggerbooks.com/bk_detail.aspx?ISBN=9788441517981
#
24 - 26 de enero, participe del Taller Internet2 and New World ...
... remotos a través de Internet2, con pruebas de audio de entrada y salida, creando una toma multicámara, ubicando luces y proyectores, y operando códecs. ...
apc.reuna.cl/rml.shtml?http://apc.reuna.cl/redes2.shtml?AA_SL...
#
Foro The Web Spain :: Ver tema - YOUTUBE
concierto entero de la gira de Anoraknophobia (Dublin, 2001), toma multicámara con edición...en dos partes: http://www.youtube.com/watch?v=pdy3pF54Hbk ...
foro.thewebspain.com/viewtopic.php?p=36920&sid... - En caché
Premiere Pro 1.5 / Adobe Premiere Pro 1.5 Studio Techniques ...
... Importante recordar 346(3) Edicion Multicamara: Toma en Directo 349(14) Establecer la sincronizacion 351(1) Editar una toma multicamara 352(4) Anidacion ...
bookweb.kinokuniya.co.jp › 洋書 › 詳細検索 - En caché
#
ENTREVISTA - LAS HORAS PERDIDAS - CRITICAS Y NOTICIAS DE CINE
para, de una toma multicámara, resolver varias secuencias. En suma, vienen de la cultura que ha hecho posible decir que, por ejemplo, tanto “Policías” como ...
www.lashorasperdidas.com/.../entrevista-a-jose-ramon-lorenz... - En caché
#
Premiere Pro 1.5 / Adobe Premiere Pro 1.5 Studio Techniques at ...
Editar una toma multicamara. 352, (4). Anidacion y edicion multicamara. 356, (5). Importante recordar. 361, (2). Edicion Multicamara: Videos de Musica ...
www.biggerbooks.com/bk_detail.aspx?ISBN=9788441517981
#
24 - 26 de enero, participe del Taller Internet2 and New World ...
... remotos a través de Internet2, con pruebas de audio de entrada y salida, creando una toma multicámara, ubicando luces y proyectores, y operando códecs. ...
apc.reuna.cl/rml.shtml?http://apc.reuna.cl/redes2.shtml?AA_SL...
#
Foro The Web Spain :: Ver tema - YOUTUBE
concierto entero de la gira de Anoraknophobia (Dublin, 2001), toma multicámara con edición...en dos partes: http://www.youtube.com/watch?v=pdy3pF54Hbk ...
foro.thewebspain.com/viewtopic.php?p=36920&sid... - En caché
Something went wrong...