This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 21, 2009 09:41
14 yrs ago
English term
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
compliant year
English to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Energymanagement
XXX has been invited to pilot a verification assessment according to BSI 16001 Energy management Kitemark certification framework in YYY in 2010.
Therefore, XXX needs to :
- provide 2 years of historic data plus data from a 3rd compliant year;
gemeint ist wohl ein Jahr, indem die Daten auf jeden Fall den Standard einhalten? Aber der deutsche Begriff?
Therefore, XXX needs to :
- provide 2 years of historic data plus data from a 3rd compliant year;
gemeint ist wohl ein Jahr, indem die Daten auf jeden Fall den Standard einhalten? Aber der deutsche Begriff?
Proposed translations
(German)
| 3 -1 | einem 3. Jahr entsprechen |
Katja Schoone
|
Proposed translations
-1
52 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
27
einem 3. Jahr entsprechen
Declined
Hat nichts mit Einhaltung von Standards zu tun. Es müssen dafür belegbare Daten aus der Vergangenheit für 2 Jahre vorgelegt werden und Daten, die einem 3. Jahr entsprächen.
Something went wrong...