Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cult of personality
Arabic translation:
تأليه الزعيم
Added to glossary by
Basel Jbaily
Dec 27, 2009 10:14
14 yrs ago
English term
France
cult of personality
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
Some political leaders wielded charismatic power and become "cults of personality".
----------
I know what it means in English, but I need an elegant Arabic expression for it. Thx in advance
----------
I know what it means in English, but I need an elegant Arabic expression for it. Thx in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | تأليه الزعيم |
Nadia Ayoub
|
| 4 +2 | معبود الجماهير |
Moodi
|
| 4 | شخصية معبودة / شخصية جديرة بالإعجاب |
hassan zekry
|
| 4 | تقديس الحاكم/الزعيم |
einass kandil
|
| 4 | عبادة الأشخاص أو تأليه الأشخاص |
Mona Abdel Rahman
|
Proposed translations
+5
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
181
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx"
11 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
163
2 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
تقديس الحاكم/الزعيم
تقديس الحاكم/الزعيم
7 hrs
Mona Abdel Rahman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
the translator is a writer
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
عبادة الأشخاص أو تأليه الأشخاص
the cult of personality focuses on the person himself above any law
Something went wrong...