Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the Celtic-fringe nations
Greek translation:
τα κελτικά έθνη (των παρυφών της Ευρώπης)
Added to glossary by
Nick Lingris
Dec 29, 2009 08:19
14 yrs ago
1 viewer *
English term
The Celtic-fringe nations of Scotland
English to Greek
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In the context "The Celtic-fringe nations of Scotland, Wales and Ireland"
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | τα κελτικά έθνη |
Nick Lingris
|
| 4 | τα κελτικά έθνη των παρυφών της Ευρώπης |
Nikos Hassiotis
|
Change log
Jan 12, 2010 04:14: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
67
English term (edited):
the Celtic-fringe nations
Selected
τα κελτικά έθνη
τα κελτικά έθνη Σκοτία, Ουαλία και Ιρλανδία
τα κελτικά έθνη της Σκοτίας, Ουαλίας και Ιρλανδίας
Δεν χρειάζεται να πεις "τα κελτογενή έθνη"
Μπορείς να εισαγάγεις το fringe χωρίς να είναι απαραίτητο:
Τα κελτικά έθνη των παρυφών (της Ευρώπης)
Σχετικά με το fringe:
http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_nations
κελτικά έθνη:
http://el.wikipedia.org/wiki/Κορνουάλη
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&rlz=1B3GGGL_enGR...
τα κελτικά έθνη της Σκοτίας, Ουαλίας και Ιρλανδίας
Δεν χρειάζεται να πεις "τα κελτογενή έθνη"
Μπορείς να εισαγάγεις το fringe χωρίς να είναι απαραίτητο:
Τα κελτικά έθνη των παρυφών (της Ευρώπης)
Σχετικά με το fringe:
http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_nations
κελτικά έθνη:
http://el.wikipedia.org/wiki/Κορνουάλη
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&rlz=1B3GGGL_enGR...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 days
τα κελτικά έθνη των παρυφών της Ευρώπης
Οι Κέλτες εγκαταστάθηκαν και σε άλλες περιοχές της Ευρώπης, μερικές στο κέντρο της, στις οποίες έδωσαν κέλτικες ονομασίες, π.χ. τα βουνά Τάουνους της Γερμανίας ή η πόλη Μέινζ. Ένα τμήμα από αυτούς εκτοπίστηκαν στις παρυφές της Ευρώπης.
Example sentence:
Ένα τμήμα των Κελτών εγκαταστάθηκε στις παρυφές της Ευρώπης.
Something went wrong...