Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coordination transversally
Russian translation:
координация деятельности непосредственно подотчетных сотрудников
English term
Coordination transversally
Competencies:
- Client relations
- Coordination transversally
- Sales advice
- Identification and assessment of customer risk
Jan 6, 2010 13:53: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
координация деятельности непосредственно подотчетных сотрудников
--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2009-12-30 09:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
С наступающим!
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
общая (всеохватывающая, полномасштабная) координация
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
сквозная координация
Еще более распространенный вариант - «сквозная» служба контроллинга, менеджеры которой включены в коммерческие подразделения с подчинени
межотдельская координация
перераспределение читательских потоков внутри библиотеки, противоречия между новыми информационными потребностями читателей и возможностями библиографической службы РНБ и некоторые другие) вызвал необходимость расширения сферы межотдельской координации
http://www.gpntb.ru/win/ntb/ntb96/6/file2.html
Одновременно возникает необходимость различать внутриотдельскую и межотдельскую координацию
http://welleconomy.ru/page/19/
Türkiye
Çeviride KALİTE, Fiyatta UYGUNLUK
Native in: Russian
Works in: Turkish to Russian, Russian to Turkish, English to Russian
координация работ по горизонтали
Основными принципами такой структуры являются: автономная работа рабочих групп (бригад); самостоятельное принятие решений рабочими групп�
Something went wrong...